[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Strawbale] workshops / wallraisings



I have a somewhat different viewpoint. I think the hegemony of English, and the excessive influence of Anglo-American culture, are impediments to a better world. (And please understand that I am a native speaker of English and an American). I hope that we can support and encourage the use of other languages in all spheres of life. I see it as part of our mission to improve the planet, strengthen communities, and empower individuals.

We have the obvious dilemma, that English is the most general inter-language in this group. Hence it is the most effective way to spread a message to the majority of us. But I also think it is reasonable to communicate via this list to a smaller subset of our membership, in whatever language is most appropriate. I hope that messages will appear from time to time in Dutch, German, Polish, French, Spanish, Portuguese, Italian, and whatever other languages might help communicate to the desired subset of our members. While many of us might not understand the text of some of these messages, we all will understand the foundational meaning- that we support, rather than suppress, all languages and cultures.

Obviously, personal email discussions intended for just a few people, in whatever language, are better done off the list. But I welcome regional and other announcements in whatever language the writer feels would be most effective to communicate to the target audience.

Derek

--On Tuesday, February 2, 2010 4:35 PM +0100 Carina Simons <carina.simons@gmx...> wrote:

I apologize for not communicating in English, apparently I had the
wrong email address still on. We were talking about the strawbale
workshop in May in Holland.



Many greetings,



Carina Simons




__________________________________________________

Von: strawbale-bounces@amper....muni.cz
[mailto:strawbale-bounces@amper....muni.cz] Im Auftrag von smakoszyki
Gesendet: Dienstag, 2. Februar 2010 11:47
An: European strawbale building discussions
Betreff: Re: [Strawbale] workshops / wallraisings



One comment - if the mail goes over general mailing list = is meant
for everybody to read. I suggest author uses language everybody
understands, English? Otherwise use private e-mail pls.


Regards

Piotr Kaczmarek

sklep www.smakoszyki.com.pl

022/6791564, 0606/807649



audrey.megen@home... wrote:
Hoi,



Ja, Tom Rijven moet betaald worden maar wat bedoel je daarmee?

Je mag natuurlijk altijd mee komen helpen. Het is wel zo dat je als
Tom komt hij graag mensen voor 3 weken op de bouwplaats heeft anders
kan hij het niet overzien en kan hij mensen niet van alle relevante
informatie voorzien die hij in die 3 weken meegeeeft aan de mensen
die meewerken met de workshop.

De workshop val t wel 2 weken in de meivakantie. Ik heb zelf ok 3
kinderen en neem deze ook mee in de vakantie  misschien is dit fijn
om te weten dat kinderen ook welkom zijn. Niet voor deelnamer aan de
workshop maar ze mogen wel mee bouwen en of nader activiteiten
ondernemen. We zetten een grote tent neer waar wij met z, n allen
kunnen eten en andere activiteiten doen.

Als je nog meer vragen hebt of iets anders hoor ik het wel.



groetjes Audrey



----- Origineel bericht -----

Van: Carina Simons <carina.simons@gmx...>

Datum: dinsdag, februari 2, 2010 8:51

Onderwerp: Re: [Strawbale] workshops / wallraisings

Aan: 'European strawbale building discussions'
<strawbale@amper....muni.cz>





 


Hallo Audrey en Piotr,



  

 

 In het nederlands is mischien nog makkelijker.



 Wij hebben zelf een leembouw bedrijf en zijn geinteresseert in het
bouwen

 met stro. Door onze onregelmatige opdrachten is het nu moeilijk te

zeggen of

 we om die tijd als jullie bouwen veel tijd hebben. We zouden in
iedergeval

 graag een paar dagen willen komen en meer werken. We moeten dan ook

nog onze

 kinderen onderbrengen! Slapen kunnen wij ter nood in onze bus!



  

 

 Ik neem aan dat Tom Rijven ook betaald moet worden hoe doen jullie

dat met

 de meewerkers/kursisten?



  

 

 Tot hoors,



  

 

  

 

 

 

 

 

 

   

 Carina Simons



 BUCHE-HOF



 Westricherstraße 63



 46514 Schermbeck



 Mobil  0 171 -- 7 51 73 07



 carina.simons@buche-hof...



  < www.buche-hof.de



 www.LehmOase.de <

 

 www.lehmbau24.de <

 

  voorzitter in: www.oekobau-ruhrgebiet.de

 <

 

   

 

  

 

  

 

  

 

  

 

   _____ 

 

 Von: strawbale-bounces@amper....muni.cz

 [mailto:strawbale-bounces@amper....muni.cz] Im Auftrag von audrey

van den

 heuvel

 Gesendet: Sonntag, 10. Januar 2010 00:33

 An: 'European strawbale building discussions'

 Betreff: Re: [Strawbale] workshops / wallraisings



  

 

 Hoi Carina,



  

 

 We are pleased that you are interested in building whit straw and

like that

 you want to join the workshop. The workshop take place at Veghel in
Holland

 on week 17-18-19 this year. A questions about strawbale building

methodes

 

 You must call Tom Rijven 0033 6 03 97 46 84 .A questions about place

to stay

 and etc. you can call us 0031-625562001



  

 

 Lots of greetings



  

 

 Audrey and Piotr



  

 

 Van: strawbale-bounces@amper....muni.cz

 [mailto:strawbale-bounces@amper....muni.cz] Namens Carina Simons

 Verzonden: zaterdag 9 januari 2010 20:52

 Aan: 'European strawbale building discussions'

 Onderwerp: Re: [Strawbale] workshops / wallraisings



  

 

 Dear Audrey,



  

 

 I guess the Link is not correct, I to would be interested to know

where and

 when the workshop in Holland with Tom Rijven is held!



  

 

 Many greetings,



  

 

 Carina Simons



  

 

   _____ 

 

 Von: strawbale-bounces@amper....muni.cz

 [mailto:strawbale-bounces@amper....muni.cz] Im Auftrag von audrey

van den

 heuvel

 Gesendet: Samstag, 9. Januar 2010 19:35

 An: larskeller@gmail...; 'European strawbale building discussions'

 Betreff: Re: [Strawbale] workshops / wallraisings



  

 

 Hoi Lars,



  

 

 We are going to build a house from strawbails in this year. We are
giving

 workshops from Tom Rijven. Look at his site botmobil.com and come

yion us

 bulding our house.



  

 

 Greeting Audrey from the Netherlands.



  

 

 Van: strawbale-bounces@amper....muni.cz

 [mailto:strawbale-bounces@amper....muni.cz] Namens Lars Keller

 Verzonden: zaterdag 9 januari 2010 18:11

 Aan: European Strawbale List

 Onderwerp: [Strawbale] workshops / wallraisings



  

 

 Hi comrades.



  

 

 I have had a request from someone who would like to join a strawbale

wall

 raising somewhere in Europe this year.



 ?



  

 

 Best regards



 Lars Keller



 --

 Vi er paa rejse i Australien indtil foerst i februar 2010.



 Hvis du har noget vigtigt paa sinde, kan du fange mig paa Jos mobil:

+61 428

 90 3344.

 Eller paa Jos foraeldres fastnetnummer: +61 8 872 565 91.



 Our family is travelling in Australia from August '09 untill early
February

 '10



 You can reach us on Jo's mobile phone>

 -- from outside of Australia: +61 428 90 3344.

 -- within Australia 0428 90 3344.



 Or on landline nr-> +61 8 872 565 91.



 

 Postadresse i Australien:



 Lars Keller

 c/o Morandin

 5 Crouch St Nth

 Mount Gambier

 SA 5290

 Australia



 jomorandin@gmail...

 larskeller@gmail...



 www.dr.dk/DR2/Friland/Familierne/Jo+og+Lars/

 --



 

____________________________________________________

     European strawbale building discussion list



 Send all messages to:

 Strawbale@amper....muni.cz



 Archives, subscription options, etc:

 http://amper.ped.muni.cz/mailman/listinfo/strawbale

 ____________________________________________________



 

 

    


____________________________________________________

    European strawbale building discussion list



Send all messages to:

Strawbale@amper....muni.cz



Archives, subscription options, etc:

http://amper.ped.muni.cz/mailman/listinfo/strawbale

____________________________________________________







 



Derek Roff
Language Learning Center
Ortega Hall 129, MSC03-2100
University of New Mexico
Albuquerque, NM 87131-0001
505/277-7368, fax 505/277-3885
Internet: derek@unm...