Překlad článku

Etická rada - filosofická pomoc (78. pokračování). Tentokrát pro:
Jana Hollana, astronoma, tmáře

který vyšel v Die Zeit 52/2002 na str. 52. Rovněž je zde uvedeno faximile originálního článku a přepis, který laskavě pořídil a zaslal r. 2009 Thomas Posch.

[ICO]NameLast modifiedSizeDescription
[PARENTDIR]Parent Directory  -  
[TXT]jan.html2015-05-14 12:04 4.0Kpřepis
[ ]dieZeit52.pdf2002-12-25 22:44 6.0Kpřeklad
[TXT]dieZeit52.tex2002-12-25 22:44 4.8K 
[IMG]jan.jpg2002-12-19 11:46 289Kfaximile
Od publikování onoho filosofického článku uplynulo hodně času. Situace v Česku, pokud jde o ochranu a obnovu nočního prostředí, se zdaleka nevyvinula tak dobře, jak se na to mnozí lidé u nás i ve světě těšili. Vynikající příklad, pokud jde o osvětlování venkovní, dalo ale Slovinsko a většina regionů Itálie. Nicméně naděje, že se trend od zhoršování ke zlepšování obrátí i u nás, existuje. Více o významu tmy a cestám k tomu, aby světlo bylo dobrým sluhou místo zlým pánem, viz texty v adresáři amper.ped.muni.cz/noc/vyber_textu