zprava ctk o detsk. leukemii

[Jan Hollan <jhollan@amper....muni.cz>]

dle te zpravy byl zjevne napsan druhy z ceskych prispevku, ktere jsem
nasel:
Spotřebitel.cz - Pomeranče, banány a kurkuma proti leukémii
 http://www.spotrebitel.cz/index.php/article/view/7713/

Český rozhlas 6 - Příspěvek
 je jeden odstavec, dle Daily Telegraph:
 http://www.rozhlas.cz/cro6/internet/_zprava/132238



---------- Forwarded message ----------
Date: Sat, 25 Sep 2004 15:11:27 +0200
From: Myslivcova Nadezda <Myslivcova@mail....cz>
To: jhollan@amper....muni.cz



Děkujeme za informace, ale ČTK již zprávu vydala, napsal ji náš londýnský
zpravodaj. Myslivcová


Spánek s rozsvíceným světlem "představuje riziko leukémie"

    LONDÝN 9. září (ČTK) - Dětem by nemělo být dovoleno spát s
rozsvíceným světlem, protože jeho zář narušuje normální tvorbu
hormonu, který organismus chrání před rakovinou, tvrdí vědci
podle britského listu The Daily Telegraph.
    Zvýšené vystavování umělému světlu v noci a následná snížená
produkce melatoninu může být podle vědců jednou z příčin trvalého
růstu statistik dětské leukémie v průběhu uplynulého století.
    Děti do čtyř či pěti měsíců věku jsou pokládány za velmi
zranitelné, protože jejich těla ještě neprodukují dostatečné
množství melatoninu. Russel Reiter z Texaské univerzity proto
apeluje na rodiče, aby používali tlumená světla, pokud jejich
děti musejí vstávat během noci.
    Již z předcházejících výzkumů vyplynulo, že lidé pracující v
noci jsou vystaveni většímu riziku rakoviny prsu i dalších forem
této nemoci. Slepí lidé a obyvatelé polárních končin mívají často
vyšší hladiny melatoninu a nižší statistiky výskytu rakoviny.
    "Rodiče by měli být opatrní, pokud jde o používání světla v
noci. Jakmile jdou jednou děti spát, neměli by jim dovolovat
znovu rozsvěcovat bez vážného důvodu," řekl Reiter, který
představil nové závěry na konferenci o dětské leukémii v Londýně.
    Statistiky výskytu leukémie u dětí mladších pěti let se za
posledních 40 let zvýšily o 50 procent.
    jb šeb