[IAN]Preklad

[Jan Skalicky]

Ahoj, 
Asi bych musel mit sirsi kontext, ale tipuju ze by mohlo jit o "neprave   
barvy" ktere slouzi k zvyrazneni ruznych detailu (hlavne u planet). Ale   
tipuju :). Nevim jaky snimek to byl a nemam puvodni text--nemohl bys
poslat odkaz?

S pozdravem
Honza Skalicky
============================================================ 
JAN SKALICKY (JS), janskalicky na centrum...,skalicky na physics....cz 
+420-777-641477 Address: P. Bezruce 440, 563 01 Lanskroun, Czech republic 
student @ Masaryk University Brno, astronomer, member of 
Astronomical Society in Hradec Kralove (ASHK), MEDUZA group 
Czech Astronomical Society (CAS) - Variable Star Section (B.R.N.O.) 
============================================================





______________________________________________________________
> Od: breta.benes na volny...
> Komu: ian na amper....muni.cz
> CC: 
> Datum: 12.06.2005 20:54
> Předmět: [IAN]Preklad
>
> Narazil jsem na jeden problem. Jak do cestiny nejlepe prelozit
> "representative colors". 
> 
> Treba v kontextu popisu snimku z HST, ale ten preklad je pro uplneho
> laika, nechci ho zatezovat prednaskou o svetelnem spektru, ...
> 
> Dik predem za vsechny napady.
> 
> Zdravi
> 
> MJD 53533.888912, Breta, astronom amater.
> ---
> Laska hory prenasi, ale s blbosti ani nehne.
> ===
> p.s. Jak to vypada s Deep Impact? Bude to pozorovatelne i amaterskymi
> prostredky - refraktor 60 mm?
> 
> 
> _______________________________________________
> Ian mailing list
> Ian na amper....muni.cz
> http://amper.ped.muni.cz/mailman/listinfo/ian
>