[Gw] Shrnuti (nejen k Vanocum)

[Jan Hollan]

Milí přátelé,

až krátce před Božím hodem jsem dokončil počešťování čtvrtého Shrnutí pro
politické představitele, jak je uvedeno v letošní, již Čtvrté hodnotící
zprávě IPCC. Tentokrát jde tedy o Souhrnnou zprávu.

Shrnutí je doufám věrnou obdobou současné anglické verze, jak byla
připravena pro konferenci na Bali. Dozná ještě typografických a možná i
nějakých obsahových změn (též jak jej ještě projdou paní překladatelky).
Nicméně se dá už používat stejně dobře jako anglická předloha, tj. např.
tisknout na chytrých tiskárnách, co umějí vyrábět brožury a A3 listů (my
takovou na hvězdárně máme, a k ní i několik dlouhých sešívaček a
ořezávačku).

Já s tím poněkud spěchal (čekaje předtím na zpřístupnění editovatelných
verzí anglických obrázků -- již je mám), je to to jediné podstatné, co
mohu nabídnout jako vánoční dárek či podnět do roku 2008. Výsledek najdete
jako Souhrnna.pdf (a také Shrnující a Syntetická) v obvyklém adresáři
  http://amper.ped.muni.cz/gw/ipcc_cz

Budete-li mít k textu jakékoliv poznámky či doporučení, neváhejte mi
napsat.

K dobrým předsevzetím do Nového roku vás povzbuzuje
 jeník hollan