Re: [Paja] basement floor from balas

Hola Stefan

Primero: disculpas porque no sé inglés. Conseguí entender tú mensaje gracias a un programa de ordenador que hace traducciones (Power Translator). Las traducciones no son muy buenas, así que algunas cosas no las entendí.

Segundo: no tengo experiencia práctica sobre construcción con balas de paja. Pero tengo un libro en francés de la Maison en Paille (Bâtir en Paille) (construir con paja) que espero que te pueda ayudar.

Te lo traduzco literalmente ya que son pocas líneas:

Aislar el suelo con balas

Es una idea interesante pero es preciso tener precauciones. Es importante evitar la humedad del suelo y evitar que el agua pueda entrar en el suelo en caso de fugas. También depende de la naturaleza del terreno, el clima, etc.

En Mongolia, con un clima muy seco, se pone una capa de 10cm de grava en el suelo para parar la humedad. Sobre la grava se ponen las balas con una separación entre ellas de 10cm. Este espacio se llena con grava y todo el conjunto se recubre con otra capa de 10cm de grava.

En Quebec se ha probado el mismo sistema, pero la grava ha sido sustituida por cemento. Parece que algunos de estos suelos han funcionado bien (es decir sin problemas de paja podrida).

Espero que te pueda servir

Un abrazo

Nota: eres el Stefan (Estevan) de Biocultura de Madrid? Yo soy César de Pontevedra estuvimos hablando sobre las balas de helechos (fern o farn)

----- Original Message -----

From: Stefan Erb

To: paja@amper....muni.cz

Sent: Sunday, December 18, 2005 10:57 PM

Subject: [Paja] basement floor from balas

Hi,

I want to construct a strawbale floor and so that it gets hard put on the layer of bales lime mixed with water.

This lime-milk should fill entirely the bale layer to mineralize (?) it. Below the bales there'll be little stones (gravel ?, grava in

Spanish) and then a transpirable/ breathing (?) plastic . This plastic should make sure that no lime milk passes to

the layer of little stones. What kind of lime would be best or good enough? Cal viva,in Spanish, lime that gets hot

when putting into water, should be a possibility to mineralize the bales; pouring this milk recently made and so

still hot. As this kind of lime normally isn't used for the ground / foundation because when getting wet it gets soft,

but on the other hand it's not very probable that moisture risis through a 15cm layer of gravel.

! thanks for answering!

Nur bis 31.12.: 1&1 DSL mit WEB.DE Preisvorteil! Jetzt einsteigen
und die Vorteile sichern! http://1und1dsl.web.de/?mc=021130

____________________________________________________
Spanish strawbale building discussion list
Lista de conversar sobre Construcción con Balas de Paja en Castellano

Send all messages to:
Manda todos los mensajes a:
Paja@amper....muni.cz

Archives, subscription options, etc:
Archivos, opciones de subscripción, etc.
http://amper.ped.muni.cz/mailman/listinfo/paja
____________________________________________________