Name	Last modified	Size	Description
	Parent Directory		-
	47.jpg	2005-04-11 00:00	1.0M
	47small.jpg	2005-05-17 19:42	16K
	2006/	2006-11-28 12:18	-	realita Protez, Javor
	2007/	2007-02-27 23:36	-
	LongcoreRich2004.pdf	2005-06-29 17:19	439K	f. urbanwildlands.org
	LongcoreRich2004_cz.pdf	2005-08-22 17:38	1.5M	cesky preklad clanku
	Protez.pdf	2005-05-05 16:32	311K	posouzeni Cerna hora
	ZooGoer_Night-i.pdf	2007-02-27 23:32	73K
	dny.doc	2005-06-28 23:13	602K	Priloha 2 samostatne
	dny.htm	2005-06-28 23:29	200K	Priloha 2 samostatne
	dny.pdf	2005-06-28 23:13	1.2M	Priloha 2 samostatne
	dny_old.htm	2005-06-21 09:37	132K	Priloha 2 samostatne
	dny_soubory/	2005-06-28 23:28	-	Priloha 2 samostatne
	elp_notes_cz.pdf	2005-07-29 19:56	65K	poznamky k Long.&Rich
	htm_overviews.zip	2006-05-16 14:20	26M
	jih_den/	2007-09-03 21:20	-
	noc_dominanty.html	2005-05-17 20:25	20K	o nocni krajine
	noc_dominanty.pdf	2005-06-04 00:54	69K	o nocni krajine
	noc_krk.doc	2005-06-28 23:13	128K	Priloha 1 samostatne
	noc_krk.htm	2005-06-28 23:13	56K	Priloha 1 samostatne
	noc_krk.pdf	2005-06-28 23:13	198K	Priloha 1 samostatne
	noc_krnap4.doc	2005-07-11 23:55	1.2M	Nocni Krkonose vse
	noc_krnap4.htm	2006-01-31 12:12	597K	Nocni Krkonose vse
	noc_krnap4.pdf	2005-07-11 23:55	1.4M	Nocni Krkonose vse
	noc_krnap4.zip	2005-07-11 23:56	1.6M	Nocni Krkonose vse
	noc_veliciny.doc	2005-06-15 20:51	40K	Fotometricke veliciny
	noc_veliciny.htm	2005-06-15 20:51	11K	Fotometricke veliciny
	noc_veliciny.pdf	2005-06-15 20:51	116K	Fotometricke veliciny
	pec2004_1/	2006-05-15 19:12	-
	pec2004_2/	2005-06-03 18:58	-
	pec2005_1/	2005-06-03 16:41	-
	pec2005_2/	2006-05-15 19:15	-
	pec2005_5/	2005-06-03 21:11	-
	spml04-02/	2005-06-08 22:56	-
	spml04-12_1/	2005-06-03 16:40	-
	spml04-12_2/	2005-06-06 12:37	-
	spml04-12_3/	2005-06-03 18:58	-
	spml04-12_4/	2005-06-06 12:36	-
	tex_sources/	2005-12-29 14:18	-	soubory sazby Long.&R
	tmp/	2006-05-18 11:02	-
	velikonoce/	2006-05-15 19:02	-
	vit_spml05/	2006-05-15 20:17	-
	zaly_vit/	2006-05-15 18:21	-

English:

This set of files and directories represents the final report of a research into winter night environment of the oldest and largest National Park in the Czech Republic, Giant Mountains National Park. The main concern were the illuminated ski slopes.

As an appendix, highly relevant for any National Park, a fundamental article by Longcore and Rich is given, ``Ecological Light Pollution'' (otherwise available at their site, urbanwildlands.org) has been offered.

(In April 2006, a new report concerning two new lighting installations has been added, see 2006 directory.)

Czech:

Zde uvedená sada souborů a adresářů představuje závěrečnou zprávu výzkumu zimního nočního prostředí Krkonošského národního parku, zaměřeného zejména na osvětlení sjezdovek.

Je to též volné pokračování projektu Výzkumu a vývoje VaV/740/3/03 Ministerstva životního prostředí České republiky Mapování světelného znečištění a negativní vlivy osvětlování umělým světlem na živou přírodu na území České republiky, především pokud jde o metody měření. Tentokrát jde ale o jiný autorský kolektiv, spolu s J. Hollanem pracovali architekti Jitka Brychtová a Josef Krause, experti na problematiku krajinného rázu.

Projekt byl zadán Správou KRNAP v listopadu 2004 a základní měření byla provedena již v prosinci. Navazovalo ale zkoumání během celé zimy, velmi mnoho času zabral nezbytný následný další vývoj softwaru. Krkonošský národní park se díky tomu dnes může pochlubit tak důkladnou znalostí stavu svého nočního prostředí, jako žádný jiný národní park na světě.

Jako samostatné přílohy zprávy jsou zde dva soubory. Článek Dominanty noci, zkráceně uveřejněný v červnovém čísle časopisu Veronica (v něm jde hlavně o krajinný ráz), a dále cizí, doposud nejlepší článek ohledně vlivu umělého osvětlování na přírodu, Ecological Light Pollution (Longcore, Rich 2004), jinak dostupný na jejich stránkách urbanwildlands.org).

Velmi vhodnou samostatnou přílohou je též rozsáhlá loňská výzkumná zpráva, která je uvedena o adresář výše.

Pozn. k souboru noc_krnap4.pdf: je pořízen z formátu MSword a na rozdíl od něj a od souboru vyrobeného volbou ,,Export to html`` v něm obrazkové náhledy Přílohy 2 nefungují jako hypertextové odkazy. Plánujeme vysázet zprávu v systému LaTeX, aby i pdf bylo plnohodnotné (a taky úspornější, pokud jde o počet stránek).

Pozn. k souboru Protez.pdf: jde první výstup z našeho zkoumání a posuzování zimního nočního prostředí, pořízený kvůli urgentnosti projektu osvětlení dané sjezdovky na Černé hoře. Mnohem obsáhlejší a spoustou měření podložená zpráva je až ta závěrečná, noc_krnap4, se všemi podadresáři obsahujícími fotometricky vyhodnocené snímky. Na starší samostatný posudek ke sjezdovce na Černé hoře se ale závěrečná zpráva odkazuje.

(V dubnu 2006 byla přidána zpráva ohledně realizovaného osvětlení Protěže a přidaného osvětlení Javoru, viz adresář 2006.)

Pozn. k diakritice: nevidite-li minule 3 odstavce spravne, mohl by pomoci primy odkaz na tento soubor