\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{czech}
\usepackage{multicol}
\usepackage{graphicx}

\clubpenalty=10000
\widowpenalty=10000


% to have 15mm margins on A4 paper:
 \textwidth 210mm
 \textheight 297mm
 \addtolength{\textwidth}{-30mm}
 \addtolength{\textheight}{-40mm}
% \footskip 0mm                          % comment this line for numbered pages
 \addtolength{\textheight}{-\footskip}
 \pagestyle{myheadings}           % comment this line for numbered pages
 \renewcommand{\thepage}{\textit{\large \arabic{page}/3}}
 \markright{\underline{\large Z�kon o~ovzdu�� a~prevence sv�teln�ho zne�i�t�n�, 
 p��loha: z�kon z Connecticutu} \hfill }
 
 \topmargin=-10.4mm
% \headsep 0mm
% \headheight 0mm
 \addtolength{\textheight}{-\headheight}
 \addtolength{\textheight}{-\headsep}
 \oddsidemargin=-10.4mm
% \oddsidemargin=-8.4mm
% \addtolength{\columnsep}{4mm}
 
\parskip=\baselineskip \parindent=0mm
\input symb_jh.lt
\input mypdfnb.lt
\input myhtml.lt


\begin{document}
\begin{center}

\includegraphics{images/billseal}

\itshape \bfseries
   Nahrazuj�c� n�vrh z�kona pro Sn�movnu �. 5449

\large   
   St�tn� z�kon �. 01-134

   Z�KON PO�ADUJ�C� ENERGETICKY ��ELN� OSV�TLEN� KOMUNIKAC�
\end{center} 

\begin{multicols}{2}  
   
   Budi� uz�kon�no Sen�tem a~Sn�movnou reprezentant� na sch�zi valn�ho
   shrom�d�n�: �l�nek 13a-110a v�eobecn�ch ustanoven� se ru��
   a~nahrazuje se n�sleduj�c�m:


\begin{list}{}{\leftmargin=7mm}   
\item[(a)] P�i pou�it� v~tomto �l�nku:

\begin{list}{}{\leftmargin=4mm}
\setlength{\leftmargin}{1mm}
\item[(1)] ,,Osv�tlovac� t�leso`` znamen� mont�n� jednotku, kter� nese 
   sv�teln� zdroj
   a~k~n�� m��e pat�it i~plṻ mont�n� jednotky, mont�n� vzp�ra nebo
   svorkovnice, obj�mka sv�teln�ho zdroje, z�t�, reflektor nebo zrcadlo
   a~refraktor nebo �o�ka;
   
\item[(2)] ,,Pln� st�n�n� sv�tidlo`` znamen� sv�tidlo, kter� nedovoluje p��mou
   emisi sv�tla nad horizont�ln� rovinu z~nejni��� ��sti sv�tidla
   vyd�vaj�c�ho sv�tlo;
   
\item[(3)] ,,Z��e`` znamen� p��m� vyza�ov�n� sv�tla ze sv�tidla, kter�
   zp�sobuje sn��enou viditelnost nebo chvilkov� osln�n�;
   
\item[(4)] ,,Intenzita osv�tlen�`` znamen� mno�stv� sv�tla m��en� na povrchu
   
\item[(5)] ,,Sv�teln� zdroj`` znamen� tu ��st sv�tidla, kter� vyd�v� sv�tlo;
   
\item[(6)] ,,Sv�teln� ru�en� dr�by`` znamen� sv�tlo vyd�van� sv�tidlem, kter�
   z��� za hranice pozemku, na n�m� je sv�tidlo um�st�no;
   
\item[(7)] ,,Lumen`` znamen� fyzik�ln� jednotku pro m��en� sv�teln�ho toku;
   
\item[(8)] ,,Sv�tidlo`` znamen� cel� osv�tlovac� syst�m, v�etn� 
   sv�teln�ho zdroje a~osv�tlovac�ho t�lesa;
   
\item[(9)] ,,M�sto`` m� stejn� v�znam, jako v~paragrafu (a) �l�nku 7-148;
   
\item[(10)] ,,M�stsk� finan�n� prost�edky`` znamenaj� jak�koli p��jem
   z~obligac� nebo jak�koli pen�ze vyhrazen� �i p�id�len� m�stem;
   
\item[(11)] ,,M�stsk� komunikace`` znamen� jakoukoli ve�ejnou cestu, silnici,
   ulici, t��du, uli�ku, p��jezdovou cestu, d�lnici nebo parkovi�t� pod
   kontrolou m�sta nebo st�tu v�novanou, vyhrazenou nebo otev�enou
   ve�ejn� doprav�;
   
\item[(12)] ,,Trval� venkovn� sv�tidlo`` znamen� jak�koli sv�tidlo nebo
   syst�m sv�tidel, kter� je venku a~je ur�en k~pou��v�n� po dobu sedmi
   dn� a~d�le; 
   
\item[(13)] ,,St�tn� finan�n� prost�edky`` znamenaj� jak�koli p��jem
   z~obligac� nebo jak�koli pen�ze vyhrazen� �i p�id�len� valn�m
   shrom�d�n�m; a

\item[(14)] ,,St�tn� komunikace`` m� stejn� v�znam jako v~paragrafu (a) �l�nku
   13a-1.
\end{list}
   
\item[(b)] S~v�jimkou p��pad� stanoven�ch v~paragrafu (c) tohoto �l�nku se
   nesm�j� vyu��vat ��dn� st�tn� nebo m�stsk� finan�n� prost�edky
   k~instalaci nebo v�m�n� trval�ho venkovn�ho sv�tidla pro osv�tlen�
   komunikace, pokud neplat�, �e (1) toto sv�tidlo je zkonstruov�no tak,
   aby maxim�ln� �et�ilo elektrickou energi� a~minimalizovalo sv�teln�
   zne�i�t�n�, z��i a~sv�teln� ru�en� dr�by, (2) intenzita osv�tlen�
   sv�tidlem se rovn� minim�ln� intenzit� osv�tlen� adekv�tn� zam��len�mu
   ��elu sv�tlen�, (3) u~sv�tidla s~jmenovit�m v�konem v�ce ne� 1800
   lumen pou��van�ho na st�tn�ch komunikac�ch 2.t��dy, jak jsou
   definov�ny v~�l�nku 13a-14, a~st�tn�ch komunikac�ch pro speci�ln�
   ��ely, jak jsou definov�ny v~uveden�m �l�nku 13a-14, jde o~sv�tidlo
   pln� st�n�n�, (4) u~sv�tidla s~jmenovit�m v�konem v�ce ne� 1800 lumen
   pou��van�ho pro m�stsk� komunikace jde o~sv�tidlo pln� st�n�n�, (5)
   u~sv�tidla s~jmenovit�m v�konem v�ce ne� 1800 lumen pou��van�ho na
   st�tn�ch komunikac�ch 1.t��dy, jak jsou definov�ny v~uveden�m �l�nku
   13a-14, u~nich�, podle n�zoru zmocn�nce pro dopravu, nesm� pou�it�
   pln� st�n�n�ho sv�tidla ohrozit bezpe�nost na silnici, zv��it n�klady
   v~r�mci pl�nu osv�tlen� nebo v�m�ny osv�tlen� pro silnici nebo poru�it
   jak�koli ustanoven� feder�ln�ho z�kona, jde o~sv�tidlo pln� st�n�n�,
   (6) Zmocn�nec pro dopravu rozhodne, �e ��elu osv�tlovac�ho
   za��zen� nebo v�m�ny sv�tel na st�tn�ch komunikac�ch nelze doc�lit
   sn��en�m povolen� rychlosti j�zdy v~oblasti, kter� m� b�t osv�tlena,
   nebo instalac� odrazov�ch zna�ek na vozovce, �ar, v�strah,
   informa�n�ch zna�ek �i jin�ch prost�edk� pasivn�ho nebo reflexn�ho
   osv�tlen� a~(7) hlavn� volen� �initel m�sta nebo osoba t�mto �initelem
   ur�en� rozhodne, �e pro m�stskou komunikaci nelze doc�lit ��elu
   osv�tlovac�ho za��zen� sn��en�m povolen� rychlosti j�zdy v~oblasti,
   kter� m� b�t osv�tlena, nebo instalac� odrazov�ch zna�ek na vozovce,
   �ar, v�strah, informa�n�ch zna�ek �i jin�ch prost�edk� pasivn�ho nebo
   reflexn�ho osv�tlen�.
   
\item[(c)] Zmocn�nec pro dopravu nebo osoba t�mto zmocn�ncem ur�en� nemus�
   p�ihl��et k~ustanoven�m odstavce (3) paragrafu (b) tohoto �l�nku kdy�,
   po vznesen� a~p�ezkoum�n� ��dosti o~toto nep�ihl�dnut�, zmocn�nec nebo
   osoba t�mto zmocn�ncem ur�en� rozhodne, �e toto nep�ihl�dnut� je
   nezbytn� pro osv�tlen�. ��dost o~takov�to nep�ihl�dnut� mus� b�t
   p�edlo�ena zmocn�nci nebo osob� t�mto zmocn�ncem ur�en� v~takov�
   form�, jakou zmocn�nec stanov�, a~mus� obsahovat bez omezen� popis
   osv�tlovac�ho pl�nu, popis snah, jak� byly vyvinuty proto, aby se
   vyhov�lo ustanoven�m odstavce (3) paragrafu (b) tohoto �l�nku,
   a~d�vod, pro� je takov�to nep�ihl�dnut� nezbytn�. P�i p�ezkoum�v�n�
   ��dosti pro toto nep�ihl�dnut� mus� zmocn�nec zv�it bezpe�nost
   projektu, n�klady a~dal�� faktory, kter� bude zmocn�nec pova�ovat za
   vhodn�.
   
\item[(d)] Hlavn� volen� �initel m�sta nebo zmi�ovan� osoba t�mto �initelem
   ur�en� nemus� p�ihl��et k~ustanoven�m odstavce (4) paragrafu (b)
   tohoto �l�nku kdy�, po vznesen� a~p�ezkoum�n� ��dosti o~toto
   nep�ihl�dnut�, uveden� �initel nebo uveden� osoba t�mto �initelem
   ur�en� rozhodne, �e toto nep�ihl�dnut� je nezbytn� pro osv�tlen�.
   ��dost o~takov�to nep�ihl�dnut� mus� b�t p�edlo�ena uveden�mu �initeli
   nebo uveden� osob� t�mto �initelem ur�en� v~takov� form�, jakou
   uveden� �initel stanov�, a~mus� obsahovat bez omezen� popis
   osv�tlovac�ho pl�nu, popis snah, jak� byly vyvinuty proto, aby se
   vyhov�lo ustanoven�m odstavce (4) paragrafu (b) tohoto �l�nku,
   a~d�vod, pro� je takov�to nep�ihl�dnut� nezbytn�. P�i p�ezkoum�v�n�
   ��dosti pro toto nep�ihl�dnut� mus� uveden� �initel zv�it bezpe�nost
   projektu, n�klady a~dal�� faktory, kter� bude uveden� �initel
   pova�ovat za vhodn�.
   
\item[(e)] ��dn� podnik ve�ejn�ch slu�eb nesm� instalovat nebo vym�nit trval�
   venkovn� sv�tidlo pro osv�tlen� komunikace, jestli�e jsou n�klady na
   provozov�n� takov�hoto sv�tidla hrazeny z~m�stsk�ch finan�n�ch
   prost�edk�, pokud neplat�, �e (1) toto sv�tidlo je zkonstruov�no tak,
   aby maxim�ln� �et�ilo energi� a~minimalizovalo sv�teln� zne�i�t�n�,
   z��i a~sv�teln� ru�en� dr�by, (2) intenzita osv�tlen� sv�tidlem se
   rovn� minim�ln� intenzit� osv�tlen� adekv�tn� zam��len�mu ��elu
   osv�tlen� a~(3) u~sv�tidla s~jmenovit�m v�konem v�ce ne� 1800 lumen
   pou��van�ho pro m�stsk� komunikace, jde o~sv�tidlo pln� st�n�n�.
   Hlavn� volen� �initel m�sta nebo uveden� osoba t�mto �initelem ur�en�
   nemus� p�ihl��et k~ustanoven�m odstavce (3) tohoto paragrafu, kdy� po
   p�semn�m ozn�men� podniku ve�ejn�ch slu�eb u�in�n�m 30 dn� p�ed
   instalac� nebo v�m�nou v��e zm�n�n�ho sv�tidla uveden� �initel nebo
   uveden� osoba t�mto �initelem ur�en� rozhodne, �e nep�ihl�dnut� je pro
   osv�tlen� nezbytn�. Toto ozn�men� mus� m�t takovou formu, jakou v��e
   zmi�ovan� �initel stanov�, a~m��e zahrnovat popis osv�tlovac�ho pl�nu,
   popis snah, jak� byly vyvinuty proto, aby se vyhov�lo ustanoven�m
   odstavce (3) tohoto paragrafu. Uveden� �initel m��e zv�it bezpe�nost
   projektu, n�klady a~dal�� faktory, kter� bude uveden� �initel
   pova�ovat za vhodn�.
   
\item[(f)] Ustanoven� tohoto �l�nku se nebudou vztahovat na instalaci
   nebo v�m�nu sv�tidel, u~nich� tajemn�k ��adu politiky a~��zen� (1)
   prov�d� anal�zu n�klad� za celou dobu �ivotnosti jednoho nebo v�ce
   sv�tidel, kter� spl�uj� po�adavky uveden� v~paragrafu (b) tohoto
   �l�nku, a~jednoho nebo v�ce sv�tidel, kter� tyto po�adavky nespl�uj�,
   a~(2) potvrd�, �e sv�tidlo, kter� tyto po�adavky spl�uje, nen�
   efektivn� vzhledem k~vynalo�en�m n�klad�m a~nen� nejvhodn�j�� volbou
   zalo�enou na anal�ze n�klad� za celou dobu �ivotnosti.

\end{list}

\end{multicols}

\bigskip

\noindent ~ \hrulefill{} ~

\bigskip 

\noindent
P�eklad z~americk�ho origin�lu dostupn�ho na
\http{www.cga.state.ct.us/2001/cbs/H/HB-5449.htm} \\
\copyright{} Jana Olivov�, srpen 2001; \\
z�m�na pojmu ,,��rovka`` za souslov� ,,sv�teln� zdroj``, 
vynech�n� pracovn�ho pomocn�ho ��slov�n� dle p�edchoz�
verze z�kona a~form�tov�n� Jan Hollan, z��� 2001.

\end{document}

