R: permission for the map of polluted Czechia

["Pierantonio Cinzano - ISTIL" <cinzano@lightpollution...>]

Dear Jan,

please note that the map is computed for sea level and that refers to
1996-97. I suspect that there was a strong incraese in the last years due to
the economic development. But probably for your leaflet is sufficiently OK.

You surely can use the map for your leaflet. For simmetry with the citation
of the IAC, you could write:

(c) Istituto di Scienza e Tecnologia dell'Inquinamento Luminoso
or
(c) Light Pollution Science and Technology Institute
or
Cinzano, Falchi, Elvidge 2001

To be precise,  the correct citation is not Blackwell because the copyright
of the paper belong to the Royal Astronomical Society. See the reproduction
guidelines in my web site
http://www.lightpollution.it/worldatlas/pages/faq.html . But I think that no
one will complain if you cite our Instituto given that we are the authors.

Please send us some copies of it.

Good work!

Pierantonio



 ------------------------------------------------------------------
PIERANTONIO CINZANO
Istituto di Scienza e Tecnologia dell'Inquinamento Luminoso - ISTIL
Light Pollution Science and Technology Institute
e-mail: cinzano@inquinamentoluminoso...
        cinzano@lightpollution...
web: http://www.pd.astro.it/cinzano/
     http://www.inquinamentoluminoso.it
     http://www.lightpollution.it/dmsp/
     http://www.istil.it
------------------------------------------------------------------


-----Messaggio originale-----
Da: Jan Hollan [mailto:jhollan@amper....muni.cz]
Inviato: domenica 9 settembre 2001 1.20
A: cinzano@lightpollution...
Cc: Fabio Falchi
Oggetto: permission for the map of polluted Czechia


Dear Pierantonio,

I'd like to use a part of your Europe pollution map with Czechia in centre
for an educational leaflet for Czech public (and, next week, for the
members of parliament so that they would include prevention of light
pollution into the ``clean air act'').

It should be printed B&W in some thousands copies, to be distributed free
of charge to municipalities etc. It should be also available on our page
on web, for people to be able to print it themselves.

The working version of the leaflet is
  http://amper.ped.muni.cz/light/zakon_oo/letak/letak.pdf

-- the source of the map is given on the last side of the leaflet, as it
would not fit to the title page. The wording is a bit different from the
one given on your page, Blackwell Science is not contained, I may try to
include it somehow (place is scarce) if needed.

To show what the leaflet is about, I made quickly an English version
(bad English, just a straigth translation of the Czech wording) as well,
  http://amper.ped.muni.cz/light/zakon_oo/letak/leaflet.pdf

I made the gray version of the map in order to get a correct B&W print. It
took me some time, the following script in my Debian linux machine did the
job (after cutting the needed part of the map) finally:

convert -colors 7 ceur.png ceur7.png
convert -pen gray0 -opaque "#7bff7b" ceur7.png ceur_2.png
convert -pen gray0 -opaque "#fdfffa" ceur_2.png ceur_1.png
convert -pen gray10 -opaque blue ceur_1.png ceur_2.png
convert -pen gray30 -opaque green ceur_2.png ceur_1.png
convert -pen gray50 -opaque yellow ceur_1.png ceur_2.png
convert -pen gray70 -opaque "#ff8400" ceur_2.png ceur_1.png
convert -pen gray90 -opaque red ceur_1.png ceur_gr.png

Perhaps another people might need gray maps sometimes, to print them by
ordinary laser printers, so the same script might help them, if you would
not make such gray maps yourself.

If possible, I'd like to use a colour version of the map of Czechia as
well on our Czech www pages.

But the main thing I need now is your kind permission to use the gray one.

with best regards,
Jenik

PS. the directory
  http://amper.ped.muni.cz/light/zakon_oo/
 contains a Czech translation of the Lombardy law, lombard_czr.*, as well

--------------------------------------------------------------------------
                                Jan Hollan
              N. Copernicus Observatory and Planetarium in Brno
Kraví hora 2, CZ - 616 00 Brno                        +420 (5) 41 32 12 87

                                   home:
Lipová 19, 602 00 Brno                                         43 23 90 96

        leader of the Darksky section of the Czech Astronomical Society
             and volunteer of the Ecological counselling Veronica
Panská 9, 602 00 Brno, Czechia                  fax:  +420 (5) 42 21 05 61

e-mail: hollan@ped....cz             http://astro.sci.muni.cz/pub/hollan
--------------------------------------------------------------------------