<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.2614.3500" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message -----
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
href="mailto:l.jonckheere@pi..." title=l.jonckheere@pi...>Luk Jonckheere</A>
</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A href="mailto:strawbale@amper....muni.cz"
title=strawbale@amper....muni.cz>strawbale@amper....muni.cz</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Thursday, January 30, 2003 12:15 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: [Strawbale] tadelakt</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Hello,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>About how to make tadelakt, h</FONT><FONT
face=Arial size=2>ere is the complete text <FONT face=Arial size=2>in
French</FONT>, it now takes someone to translate :</FONT><FONT face=Arial><SPAN
lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><A name=lien6></A><SPAN
lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE"></SPAN> </DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE">TADELAKT
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">L'enduit
marocain de référence: utilise une chaux locale assez grossière ; sans
équivalent chez nous.</SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">6.1
Préparation du support </SPAN><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">- Sur
fond bloqués : </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Impression
glycero - </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Sous-couche
d'accrochage - </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Enduit
de préparation </SPAN><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="mso-tab-count: 1">- </SPAN>Sur fond ouvert : Enduit de
préparation</SPAN><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">6.2
Outils </SPAN><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV
style="MARGIN: 0cm 2.85pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN
lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="mso-tab-count: 2">- </SPAN>Truelle ; </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Flan
de Plastique (voir chez un boulanger pâtissier : utilisé pour racler les
récipients) </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR"><BR><SPAN
style="mso-tab-count: 2">- </SPAN>Galet (le plus plat possible)
; </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Savon
noir (dilué dans l'eau) </SPAN><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">6.3
Composition </SPAN><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">6.3.1
Enduit de préparation : </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">1
Volume de CAEB </SPAN><SPAN class=texte1><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR">(Chaux aérienne éteinte pour le
bâtiment) - </SPAN></SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">2
Volumes de charges eau </SPAN><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">6.3.2
Tadelakt : </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">1Volume
de CAEB - </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">1/2
Volume de charges eau - </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 12.0pt">pigment
(facultatif) 1 verre de colle acrylique par 25 kg.</SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR"><BR><SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN></SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Attention
: Au plus l'épaisseur augmente et au plus le diamètre de la charge doit
augmenter.</SPAN><FONT size=2><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: FR">
<o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">6.4
Préparation : </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Mouiller
le support à cœur plusieurs heures à l 'avance </SPAN><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">6.5
Application : </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="mso-tab-count: 1">Le tadelakt doit avoir une consistance de crème
chantilly. - </SPAN></SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Appliquer
le tadelakt à la truelle en contrôlant l'épaisseur.
- </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Laisser
serrer l'enduit</SPAN><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">6.6
Finitions </SPAN><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">-
Passer le plastique à partir des observations : </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">*
Plus de marque de doigt - </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">*
Pas de remontée d'eau - </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">*
Début de faïençage</SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE"><BR><SPAN
style="mso-tab-count: 1">- </SPAN></SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Refermer
en lissant l'enduit. <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="mso-tab-count: 1">- </SPAN>Eviter de faire remonter l'eau en
n'insistant pas trop sur le nombre de passage. <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="mso-tab-count: 1">- </SPAN>Laisser sécher davantage.
<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="mso-tab-count: 1">- </SPAN>En général le lendemain (tout dépend de
la T°) passer le galet (+ eau </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">savonneuse)
lorsque la surface semble quasi sèche. <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="mso-tab-count: 1">- </SPAN>Le passage du galet offre un bruit
caractéristique une sorte de -chchchchch- . A</SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">rrêter
lorsque <SPAN style="mso-tab-count: 1"></SPAN>l'application du galet devient
silencieuse. </SPAN><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="mso-pagination: none"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">6.7
Entretien : </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: NL-BE; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Eviter
les nettoyages agressifs, préférer les nettoyages avec du savon noir et
eau.</SPAN></SPAN></FONT></DIV></BODY></HTML>