[IAN] RE:sklonovani Erose

[Jan Kameníček]

Jeste jednou zdravim

Takze dotaz pana Holika uz byl zodpovezen i bez jazykove poradny. Pokud by nekdo chtel neco upresnit nebo rozlousknout jiny jazykovy orisek, adresa je jednoducha: poradna na ujc....cz (ujc=Ustav pro jazyk cesky) 

Jan Kamenicek 

Dne 19. únor 2001, <psch7513 na mbox....mff.cuni.cz> napsal: 

> Myslim, ze v cestine a snad i v anglictine obecne plati, ze pro 
> adjektiva se pouzivaji rimska jmena. 
> 
> Takze napriklad Perijovum (=pericentrum u Jupitera), 
> Areograficke souradnice (=marsovske, Ares=Mars), 
> 
> Mam dokonce pocit, ze v odborne anglicke astronomicke literature se pro 
> "marsovsky" pouziva vyhradne "Areial", nikoliv "Martian". 
> 
> Zdravi Petr Scheirich 
> 
> > AH> Take by mne zajimalo, jak je to se sklonovanim Jupitera. V anglicke 
> > AH> literature se casto objevuje tvar 'Jovian' pro ostatni pady. Napr. 'Jovian 
> > AH> atmospehere'. Treba A.C.Clark toto zhusta vyuziva ve svych knihach, ktere se 
> > 
> > Jovian je adjektivum. Jovian atmosphere = jupiterovska 
> > atmosfera. Anglictina ma bohatou tradici ve vyuzivani romanskych zakladu 
> > pro tvorbu pridavnych jmen: 
> > 
> > subst. adj. 
> > - --------------------- 
> > Moon Lunar 
> > Earth Terrestrial 
> > Mars Martian 
> > Sun Solar 
> > 
> > Bye Borek 
_____________________________________________________________________
E-mail zdarma na cely zivot: http://email.seznam.cz