Czech translation of documents by Dr. James E. Hansen

(see also a text on an highest award to him by the American Meteorological Society)
[ICO]NameLast modifiedSizeDescription
[DIR]Parent Directory  -  
[ ]2Ma2010.pdf18-Nov-2010 16:25 142KCO2 čtvrtohory a poté
[IMG]2Ma2010.png18-Nov-2010 16:25 85KCO2 čtvrtohory a poté
[ ]2Mae.pdf18-Nov-2010 23:20 69KCO2 Quarternary and..
[IMG]2Mae.png18-Nov-2010 23:20 83KCO2 Quarternary and..
[TXT]GW20yLater.html14-Jan-2009 11:04 22KGlob. ot. po 20 letech
[ ]GW20yLater.pdf14-Jan-2009 10:58 102KGlob. ot. po 20 letech
[ ]TZ-Yale_cz.pdf12-Jan-2009 13:41 94KTisk. zpráva Target CO2
[ ]TiPoNear_cz.pdf26-Nov-2008 15:16 3.2M„folie“ k textu 23.6.
[IMG]obr1.png10-Apr-2009 19:24 49K 
[TXT]obr1a2.htm10-Apr-2009 19:18 924  
[ ]obr1a2.pdf10-Apr-2009 18:06 174KGrafy pro Zpravodaj MŽP
[ ]obr1a2txt.pdf09-Apr-2009 18:24 404K 
[ ]obr2.pdf25-Sep-2009 16:18 173KDosažitelný vývoj CO2
[IMG]obr2.png10-Apr-2009 19:24 75KDosažitelný vývoj CO2
[DIR]source_files/18-Nov-2010 16:28 -  
[TXT]tell_truth_cz.html23-Apr-2009 21:10 40KŘekněte BO celou pravdu
[ ]tell_truth_cz.pdf24-Apr-2009 14:44 216KŘekněte BO celou pravdu

Globální oteplování po dvaceti letech: Body zvratu nadosah.

Text vystoupení dr. Hansena 23. června 2008 v Kongresu Spojených států amerických (GW20yLater) a hesla k němu promítaná (TiPoNear_cz.pdf; popisy v obrázcích zůstaly anglické). Spolu s tiskovou zprávou University Yale a s důležitými grafy z níže uvedeného vědeckého článku byl text v lepší grafické úpravě vydán též v čísle 2/2009 Zpravodaje Ministerstva životního prostředí na str. 32-35: pdf, 1 MB. Grafy s komentářem samotné viz obr1a2txt.pdf nebo obr1a2.htm.

Translation of Global Warming – Tipping Points, text of the June 23 presentation and the slides for it (pdf, 3 MB); for source versions see J. Hansen's home page.

The scientific paper detailing the reasons why CO2 concentration is to be reduced below 350 ppm, and which measures are needed for that, has been published at last: see the bottom article within the Volume 2 (2008) of the Open Atmospheric Science Journal, Target Atmospheric CO2: Where Should Humanity Aim?. Or at this GISS site directly.

Výše uvedený odkaz vede na nově publikovaný rozsáhlý vědecký článek, který ukazuje, proč je nutné snížit koncentraci CO2 pod 350 ppm. Jde o poslední článek v ročníku 2008 daného časopisu; práce je dostupná i na stránce Goddardova institutu kosmických studií. Univerzita v Yale k němu vydala tiskovou zprávu, její český překlad od Jiřího Doška viz TZ-Yale_cz.pdf.

Propagaci cíle 350 ppm se věnuje www.350.org – alespoň úvodní animaci by si měl prohlédnout i ten, kdo anglicky neumí. Výborný přehled a podklady poskytuje safeco2.org.

Řekněte Baracku Obamovi pravdu - celou pravdu

Překlad textu z konce roku 2008, viz soubory tell_truth_cz.*, např. pdf verzi.