České titulky k filmům. Je-li daný film i titulky v témže adresáři a jméno souboru se liší jen koncovkou, pak promítač vlc spustí kino, jak se patří.

[ICO]NameLast modifiedSizeDescription

[PARENTDIR]Parent Directory  -  
[DIR]AntarcticGlaciersDecline/2014-06-20 11:44 -  
[TXT]InconvenientTruth_cz.srt2007-02-17 16:07 89K(symlink to Nepohodlna)
[TXT]Nepohodlna_pravda.srt2007-02-17 16:07 89KInconvenient Truth CZ
[TXT]Neprijemna_pravda.srt2007-02-17 16:07 89K(symlink to Nepohodlna)
[TXT]TippingPoint-1cz.il2.txt2011-01-06 17:42 12KWakeUp titles
[TXT]TippingPoint-1cz.srt2011-01-06 17:41 13KWakeUp titles
[TXT]TippingPoint-1uk.srt2010-05-07 00:24 20Ktitles in Ukrainian
[VID]WAKE-UP_LOUDER_HD.mov2009-05-03 19:08 260M 
[TXT]wakeup_English.srt2009-12-04 13:13 12K 
[TXT]wakeup_Russian.srt2010-04-28 21:03 19K 
[VID]wakeup_cz.flv2015-08-25 23:49 46M 
[VID]wakeup_cz.mov2009-05-03 19:08 260Msymlink to WAKE-UP_LOUDER_HD.mov (to run it with wakeup_cz.srt)
[VID]wakeup_cz.mp42015-08-25 23:47 33M 
[TXT]wakeup_cz.srt2011-01-06 17:41 13Ksymlink to TippingPoint-1cz.srt

TippingPoint:

titulky pro animovaný film (2008) Wake Up, Freak Out, jehož název se těžko překládá (snad: Proberte se a začněte kmitat), viz web WakeUpFreakOut, kde je k dispozici v řadě jazyků. Kódování *.srt je utf8 (jak plyne ze inic. sekvence EF BB BF). Hypertextová podoba anglického textu filmu je dostupná jako htmlpdf, ta odkazuje na prameny všech sdělení ve filmu uvedených. Film sám je dostupný s českými titulky i online, lze jej ale také stáhnout v plné kvalitě *.mov (0,26 GB) nebo ve snížené kvalitě jako wakeup_cz.flv či mp4 (to _cz je tam kvůli tomu, aby po stažení film fungoval s spolu s wakeup_cz.srt, doopravdy je to jen film v angličtině bez titulků)

Film je skvělým úvodem či doplňkem jakékoliv přednášky, která se zabývá změnou klimatu, jejími příčinami, dopady či zmírňováním. Pro plnou srozumitelnost a působivost vyžaduje ale při promítání (prohlížení) dostatečnou tmu, neboť používá tmavé barvy na tmavém pozadí.

Ve 20. letech ale už je potřeba k němu doplnit aktuální stav poznání. To hlavní, radostné sdělení je, že zpětné zesilující vazby v klimatickém systému nemohou v nejbližších dekádách (a snad ani v příštích staletích) vést k nezastavitelnému oteplování o několik dalších kelvinů, viz článek z r. 2023. To se týká i hypotetické zpětné vazby uvolnění metanu ze sedimentů na mořském dně – oteplení na rozhraní paleocénu a eocénu (max. o 6 K) bylo sice asi důsledkem takového procesu, ale roztátí hydrátů metanu bylo tehdy způsobeno podmořským vulkanismem. Povrchové oteplení mohlo trochu přispět emisemi z permafrostu. Emise CO2 byly ale určitě o řád pomalejší než nyní.

Dále je nutné vysvětlit, že skleníkové plyny námi dosud přidané do ovzduší by sice vedly k dalšímu oteplování, pokud by tam zůstaly, ale pokud bychom jich přestali přidávat, tak by jich z ovzduší ubývalo (u CO2 rozpouštěním v oceánu a díky mohutnění planetární biomasy) a žádné další oteplování by už nenastalo. Na druhé straně již zaznamenáváme mnohé zlé jevy, o nichž film mluví jako o možné budoucnosti. A dokud neskončíme s fosilními palivy, bude to ještě mnohem horší. A ani konec oteplování nezabrání růstu hladiny oceánů v dalších staletích.

Inconvenient Truth

Jiné titulky jsou ke slavnému, skvělému „oskarovému“ celovečernímu filmu s Al Gorem.

directory by Jan Hollan